Het beslag voor horizontale schuifdeuren in één vlak.
La quincaillerie pour les portes coulissantes horizontales sur un plan.
The hardware for horizontal sliding doors in one plane.
Die Beschläge für horizontale Schiebetüren in einer Ebene.
Aletta is het beslag voor een horizontaal schuivende deur die in gesloten toestand in één vlak ligt.
Een voor de hand liggende oplossing om een ruimte voor de TV boven het haardvuur af te sluiten.
Het systeem bestaat uit een aandrijf module die een paneel tot 70 kg kan bewegen met zachte start en uitloop.
De toepassing kan voor zo wel een links als een rechts schuivende deur ingezet worden.
Aletta est la quincaillerie pour une porte coulissante horizontale qui reste sur un seul plan lorsqu'elle est fermée.
Une solution évidente pour fermer un espace devant la télévision au-dessus de la cheminée.
Le système se compose d'un module d'entraînement capable de déplacer un panneau de 70 kg maximum avec un démarrage et un arrêt progressifs.
L'application peut être utilisée pour les portes coulissantes à gauche et à droite.
Aletta is the hardware for a horizontally sliding door that lies in one plane when closed.
An obvious solution to close off an area in front of the TV above the fireplace.
The system consists of a drive module that can move a panel of up to 70 kg with soft start and stop.
The application can be used for both left and right sliding doors.
Aletta ist der Beschlag für eine horizontale Schiebetür, die im geschlossenen Zustand in einer Ebene liegt.
Eine naheliegende Lösung, um einen Bereich vor dem Fernseher über dem Kamin abzuschließen.
Das System besteht aus einem Antriebsmodul, das eine Platte von bis zu 70 kg mit sanftem Start und Stopp bewegen kann.
Die Anwendung kann sowohl für linke als auch für rechte Schiebetüren verwendet werden.
Toepassingen in living.
Applications dans le séjour
Applications in living room
Anwendungen im Wohnzimmer.
TV - kast met rechts schuivende deur.
Meuble TV avec porte coulissante à droite.
TV cabinet with right sliding door.
TV-Schrank mit rechter Schiebetür.
Televisiekast met één groot bewegend paneel.
Meuble de télévision flottant avec un grand panneau mobile.
Floating television cabinet with one large moving panel.
Schwebender Fernsehschrank mit einer großen beweglichen Platte.
De aandrijfmodule en het geleidingsbeslag: het hart van het systeem.
Le module d'entraînement et les ferrures de guidage : le cœur du système.
The drive module and guide fittings: the heart of the system.
Das Antriebsmodul und die Führungsbeschläge: das Herzstück des Systems.
Het Aletta systeem bestaat enerzijds uit het Planfront ophangbeslag van HAWA en anderzijds uit een aandrijfmodule ontwikkeld door Vanbot BV.
Bij het openen trekt de module het deurpaneel achter het vast paneel en bij het sluiten duwt de module het paneel terug in het zelfde vlak.
Het systeem kan aangeboden worden voor linkse en rechtse deuren.
Le système Aletta se compose, d'une part, du matériel de suspension Planfront de HAWA et, d'autre part, d'un module d'entraînement
développé par Vanbot BV. Lors de l'ouverture, le module tire le panneau de porte derrière le panneau fixe et lors de la fermeture,
le module repousse le panneau dans le même plan. Le système peut être proposé pour les portes à gauche et à droite.
The Aletta system consists, on the one hand, of HAWA's Planfront suspension hardware and, on the other, of a drive module
developed by Vanbot BV. When opening, the module pulls the door panel behind the fixed panel and when closing, the module
pushes the panel back into the same plane. The system can be offered for left-hand and right-hand doors.
Das Aletta-System besteht einerseits aus HAWAs Planfront-Aufhängebeschlag und andererseits aus einem von Vanbot BV entwickelten
Antriebsmodul. Beim Öffnen zieht das Modul das Türblatt hinter das feste Paneel und beim Schliessen schiebt das Modul das Paneel
in die gleiche Ebene zurück. Das System kann für linke und rechte Türen angeboten werden.
De aandrijfmodule bestaat uit een aluminium profiel met daar op een geleiding met wagen die door een riem aangedreven
via een DC - motor.
Le module d'entraînement se compose d'un profilé en aluminium sur lequel se trouve un guide avec un chariot entraîné par
une courroie via un moteur à courant continu.
The drive module consists of an aluminium profile with a guide with carriage on it that is driven by a belt
via a DC motor.
Das Antriebsmodul besteht aus einem Aluminiumprofil mit einer Führung, auf der sich ein Schlitten befindet,
der über einen Gleichstrommotor mit einem Riemen angetrieben wird.
Een dubbele module met een wagen naar links en een wagen naar rechts behoort ook tot de mogelijkheden.
In dit geval gaat een deur simultaan naar links en naar rechts.
Un module double avec un chariot à gauche et un chariot à droite est également possible.
Dans ce cas, une porte se déplace simultanément vers la gauche et vers la droite.
A double module with a carriage to the left and a carriage to the right is also possible. In this case,
a door moves simultaneously to the left and to the right.
Ein Doppelmodul mit einem Wagen links und einem Wagen rechts ist ebenfalls möglich.
In diesem Fall bewegt sich eine Tür gleichzeitig nach links und nach rechts.
De bovenste geleidingsrails zijn dragen de deur met twee loopwielen die elk in een rail lopen.
Les rails de guidage supérieurs portent la porte à l'aide de deux galets, chacun d'eux circulant dans un rail.
The upper guide rails carry the door with two idlers, each running in a rail.
Die oberen Führungsschienen tragen die Tür mit zwei Laufrollen, die jeweils in einer Schiene laufen.
De onderste rail geleidt deur en is enkel uitgevoerd.
Er wordt enkel een rail ingefreesd in de bodem in de kortste hoek voor een mooier ogend resultaat.
Le rail inférieur guide la porte et est simple.
Seul un rail est fraisé dans le fond à l'angle le plus court pour un résultat plus esthétique.
The bottom rail guides door and is single-ended.
Only a rail is milled into the bottom at the shortest corner for a nicer-looking result.
Die untere Schiene führt die Tür und ist einseitig. Nur eine Schiene wird im kürzesten Winkel in den Boden gefräst,
um ein schöneres Ergebnis zu erzielen.
Alle technische informatie in één document.
Toutes les informations techniques dans un seul document.
